See segeln on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "schwimmen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "absegeln"
},
{
"word": "besegeln"
},
{
"word": "durchsegeln"
},
{
"word": "ersegeln"
},
{
"word": "umsegeln"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de Segel (« voile »)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich segle"
},
{
"form": "segele"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du segelst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er segelt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich segelte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich segelte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "segle"
},
{
"form": "segele!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "segelt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gesegelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bewegen"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "absegeln"
},
{
"word": "ansegeln"
},
{
"word": "herabsegeln"
},
{
"word": "heruntersegeln"
},
{
"word": "vorbeisegeln"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "unter falscher Flagge segeln"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wenn der baumlange Linksverteidiger einwirft, dann segelt der Ball fast bis zum Strafraum.",
"translation": "Lorsque le très grand latéral gauche lance le ballon, celui-ci vole presque jusqu’à la surface de réparation."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Miesel hat keine Kinder. Im Gefühlsleben segelt er mit einem unverbrüchlichen Enthusiasmus von Schiffbruch zu Schiffbruch.",
"translation": "Miesel n’a pas d’enfant. Sentimentalement, il vole d’échec en échec avec un enthousiasme intact."
}
],
"glosses": [
"Planer, voler."
],
"id": "fr-segeln-de-verb-Uhyn410J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir gehen am Sonntag segeln, Paul besitzt ein Boot."
}
],
"glosses": [
"Faire voile, naviguer."
],
"id": "fr-segeln-de-verb-~FOYbGJO",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zeːɡl̩n\\"
},
{
"audio": "De-segeln.ogg",
"ipa": "ˈzeːɡl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-segeln.ogg/De-segeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-segeln.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-segeln2.ogg",
"ipa": "ˈzeːɡl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-segeln2.ogg/De-segeln2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-segeln2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gleiten"
},
{
"word": "fliegen"
},
{
"word": "schweben"
}
],
"word": "segeln"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "schwimmen"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "absegeln"
},
{
"word": "besegeln"
},
{
"word": "durchsegeln"
},
{
"word": "ersegeln"
},
{
"word": "umsegeln"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de Segel (« voile »)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich segle"
},
{
"form": "segele"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du segelst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er segelt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich segelte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich segelte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "segle"
},
{
"form": "segele!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "segelt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gesegelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bewegen"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "absegeln"
},
{
"word": "ansegeln"
},
{
"word": "herabsegeln"
},
{
"word": "heruntersegeln"
},
{
"word": "vorbeisegeln"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "unter falscher Flagge segeln"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wenn der baumlange Linksverteidiger einwirft, dann segelt der Ball fast bis zum Strafraum.",
"translation": "Lorsque le très grand latéral gauche lance le ballon, celui-ci vole presque jusqu’à la surface de réparation."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Miesel hat keine Kinder. Im Gefühlsleben segelt er mit einem unverbrüchlichen Enthusiasmus von Schiffbruch zu Schiffbruch.",
"translation": "Miesel n’a pas d’enfant. Sentimentalement, il vole d’échec en échec avec un enthousiasme intact."
}
],
"glosses": [
"Planer, voler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Lexique en allemand de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Wir gehen am Sonntag segeln, Paul besitzt ein Boot."
}
],
"glosses": [
"Faire voile, naviguer."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zeːɡl̩n\\"
},
{
"audio": "De-segeln.ogg",
"ipa": "ˈzeːɡl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-segeln.ogg/De-segeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-segeln.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-segeln2.ogg",
"ipa": "ˈzeːɡl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-segeln2.ogg/De-segeln2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-segeln2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gleiten"
},
{
"word": "fliegen"
},
{
"word": "schweben"
}
],
"word": "segeln"
}
Download raw JSONL data for segeln meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.